В русском путеводителе по Стамбулу периодически (примерно каждый раз) встречаются пассажи "это была офигенная византийская православная церковь святой Авдотьи/Ирины/Поликарпа, но пришли поганые турки, сделали тут мечеть и испортили всю красоту своими унылыми арабесками". Теперь мне ожидаемо хочется найти турецкий путеводитель и почитать "это была ужасная византийская церковь со скучными иконами, но турки сделали все что могли и теперь тут симпатичная мечеть с красивыми арабесками". Поищу-ка что-нибудь приличное на английском для разнообразия, ибо при оптимальном раскладе меня ожидает 2 дня непрерывной speaking practice.