Вычитала у Откупщикова замечательное диалектное выражение "пахать шум бредовой метлой" и задумалась: а как бы этимологи начала прошлого века поняли выражение "скачай крякнутую фотожабу"?