Про "Северное сияние"

[M. Nightmare]

Решила несколько разбавить Пратчетта и ознакомиться в аудиоформате.
Вот ведь казалось бы: и мир интересный есть, и ГГ ведет себя как нормальный ребенок, а не сосуд добродетелей, чего про большинство других персонажей сказать не могу, ну да ладно, сказка все-таки. и сюжет вроде бы занимательный (очевидные параллели со "Снежной королевой") - и чего мне для счастья не хватает? ан нет!
думала-думала: то ли легкости, то ли иронии - а потом поняла: озвучка. вот режет мне ухо несколько избыточный драматизьм чтицы. подобное переигрывание, насколько уже заметила, для детских аудиокнижек вроде бы норма: интересно, предполагается, что это помогает детям удерживать внимание?
а кто-нибудь Пуллмана на бумаге читал? как впечатление?

@темы: о книгах и не только

Comments

[дорогой Эсме]

Эх. У меня обратная ситуация. Когда-то пыталась слушать "Над пропастью...", но товарищ чтец читал так... иронично, что ли, чересчур - именно те места, которые герой проговаривает действительно зло. В общем, дальше первой главы я не ушла.
Единственная книга, которую я слышала идеально начитанной - это "Тіні забутих предків".

[M. Nightmare]

Не знала, что она в аудиоформате есть! поищу, когда то, что есть, закончится.
а еще отлично начитан Фрай (диски Амфоры) и бесплатный Пратчетт - после него как раз и привередничаю)
в дорогу себе еще книжку скачала, надеюсь, на сутки в поезде хватит.

[дорогой Эсме]

Я до Фрая с Пратчеттом ещё не добралась, так что просто возьму на заметку))

Не знала, что она в аудиоформате есть!

Оно - Коцюбинский? Если он, то на рутрекере очень просто найти, и немного весит.

[M. Nightmare]

книга, вообще-то. Ых... я и трекер - это как гипс и салат оливье: вещи друг от друга далекие. надо бы освоить на досуге

[дорогой Эсме]

Что там осваивать) Просто регистрируешься, скачиваешь программу и все.
А даже если это и не так просто - какой профит начинается после. Come to the dark side, в общем %))

[M. Nightmare]

что за зверь профит? я торможу сегодня... замариновали, наверное)

[дорогой Эсме]

Великая Личная Выгода))

[M. Nightmare]

мдя... вот так всего год назад английский учила)

[дорогой Эсме]

Тебя замариновали, тебе можно))

[M. Nightmare]

только это и утешает) завтра тоже день длинный будет... накануне госа)

[дорогой Эсме]

У меня тоже (день сдачи курсовой).
Надо... как-то... держаться %_____%

[Брат Кверкус]

а кто-нибудь Пуллмана на бумаге читал? как впечатление?

Читал. Не на бумаге, на ридере, правда.
Книга эта детской названа по недоразумению - ибо весьма серьёзна, трезва (если не сказать - цинична местами), ну и - атеистична, конечно. И углов автор не шибко смягчает.
Мне, кстати, в этом разрезе просто дико интересно - как товарищи Дисней предполагали снимать продолжение "Золотого компаса". Ибо дальше там - либо оставлять от книги даже не рожки и ножки, а просто прах, либо в набожной Америке этого могут и не понять, как и в других набожных местах. Да и вообще - не диснеевский сюжетик.

[M. Nightmare]

Брат Кверкус
сделали бы хроники нарнии с отфонарным сюжетом: после Алисы в стране грибов можно ожидать чего угодно.

Книга эта детской названа по недоразумению - ибо весьма серьёзна, трезва (если не сказать - цинична местами), ну и - атеистична, конечно. И углов автор не шибко смягчает.

значит, попробую второй том на компе почитать: с такой озвучкой и после вышесказанного когнитивный диссонанс меня добьет

[Fioremay]

а кто-нибудь Пуллмана на бумаге читал?

Я читала!) Правда, n лет назад, подробностей уже не помню — но прочитала с удовольствием. Любопытно было. Позже я застала все эти разговоры на тему "это книжка от тьмы, нельзя такое читать!" — и, помню, очень удивилась о_О

[M. Nightmare]

"это книжка от тьмы, нельзя такое читать!"

такое всегда хочется парировать "так надо же знать врага в лицо!" хотя учитывая, что то же самое говорили про код да винчи, который полная чушь, не всегда надо)
наверное, я до "тьмы" не дослушала еще... пока ничего такого вопиющего не было, а уже 14 главу начала

Вот поэтому не люблю я аудиокниги плюс восприятие у меня на слух практически никакое, не запоминаю, мне читать надо =\

[M. Nightmare]

Камиана
тоже сначала думала, не получится. тут главное начинать с чего полегче, чтоб поменьше запоминать, а там втягиваешься)